miércoles, 2 de diciembre de 2015

L’Avent : le Noël arrive!
Contrairement à ce que tout le monde – ou presque – pense l’Avent ne commence pas le 1er décembre mais le quatrième dimanche avant Noël. Suivant les années, l’Avent commence au plus tôt, le 27 novembre et, au plus tard, le 3 décembre pour se terminer le 24 décembre.
 Ici, au collège, nous voulons aussi nous préparer pour le Noël et chaque semaine, on va faire une réflexion accompagnée, chaque jour, d’un propos. Allez-vous vous engager?

Déjà, pour vous encourager à le faire,  voici une chanson de Noël pour tous les publics.

sábado, 24 de octubre de 2015

BIOGRAPHIES FRANCOPHONES (I)
Saviez-vous que le Cameroun est un pays au centre de l’Afrique avec un climat tropical et une variété énorme de paysages et ressources naturelles comme le cacao? Et qu’il est bilingue en anglais et français dû à son passé colonial mais qu’il y a plus de trois cents langues autochtones? Connaissiez-vous quelqu’un né là-bas à part le footballeur Samuel Eto’o? Nous, maintenant, oui.


Hier 23 octobre 2015 nous avons commencé la série de textes “biographies francophones” avec Valentin, un camerounais qui habite à Burgos il y a quatre ans. Il nous a raconté son long et dur voyage jusqu’à notre pays, en poursuivant le rêve europeen, le “paradis”, comme il a dit, à un moment donné. La réalité n’a pas été cependant un chemin de velours: il a traversé toute l’Afrique du Nord en voiture, parfois avec l’aide de traficants qui font leurs affaires à partir le désepoir des gens; il s’est arrêté au Maroc où les frontières sont devenues des risques très dangereux et où il a ressenti le racisme des autres; et il est arrivé à Burgos, notre ville, où il remercie l’accueil et la solidarité reçus de personnes même inconnues.
Son temoignage a été très sincère et il a répondu à toutes les questions que les étudiants de français de la 1e année et la Terminale de notre collège, une vingtaine, lui ont posé pendant presqu’une heure de rencontre.
Nous avons profité, par exemple, de la chanteuse Charlotte Dipanda que Valentin nous a recommandé en parlant de la musique de son pays -voici le clip de sa chanson Coucou ; il nous a expliqué aussi que le Cameroun n’est pas une vraie république democratique  puisque son président est depuis trop longtemps  au pouvoir; il nous signalé que le système éducatif est bon mais qu’il faut plus investir dans la base; et que sa famille –qu’il ne voit pas dès son départ- et la gastronomie typique camerounaise était ce que lui manquait le plus.
Bref, une expérience enrichissante dès tous les points de vue. Et vous?, qu’est-ce que vous en pensez? 

jueves, 3 de septiembre de 2015

VACANCES EN FRANCE, POURQUOI PAS?

Bonjour à tous et à toutes!  L’été s’est bien passé?
On a déjà commencé le compte à rebours pour le début de cours mais cette année je renonce à parler de la rentrée sans avoir touché le sujet des vacances. Vous êtes allés où? Vous avez visité quelque pays francophone? Cela sonne très lointain mais, en réalité, on pourrait très bien aller parler français en trois heures de voiture. Vous connaissez sûrement le Pays Basque,  alors pourquoi  pas passer la frontière et séjourner aux Landes? C’est une région avec des plages de sable fin, l’Atlantique en face –on doit faire attention à la baignade, ça c’est vrai- pleine de logements  et du typique paysage de fôrets de pins enchaînées par des pistes cyclables très agréables.

Par contre, si vous préférez l’autre côte, les heures de déplacement se multiplient par deux mais le pays catalan en France offre aussi beaucoup d’options aux amateurs de sport de mer, avec le décor magnifique  de la Méditérranée au fond. Vous ne l’imaginez pas? Une image du village de Collioure pour vous convaincre.



J’attends vos suggestions pour d’autres endroits de vacances parce qu’il faut penser au prochain été 2016, non? Bonne rentrée et à très bientôt!!!

domingo, 22 de febrero de 2015

Le monde selon 
la Première Année 


Je vais présenter les États-Unis. C´est un pays où nous pouvons voir beaucoup des cultures et personnes de tous les pays et classes.
Les conditions de vie des américains sont plutôt bonnes. Il n´est pas un pays dont le service de santé est public et cela représente un problèmes mais la vie est bonne comme ici, en Espagne.
Les gens qui y vivent ont, la majorité, une situation économique correcte, mais il y a aussi beaucoup de pauvreté.
En plus, les américains sont personnes qui aiment leur nation et ils ont une mentalité très particulière qui est très différente a la nôtre. Pour finir, j’aimerais connaître certains lieux qu’il y a là-bas.  
Jorge Montes

La Russie, c’est un pays très grand où il y a beaucoup de population.
Les russes ont une mauvaise réputation parce que partout dans le monde on croit qu’ils ne sont pas très gentils. Pour saluer par exemple, ils ne font pas la bise ou une poignée de main mais juste un sourire. Aussi ils sont très directs, ils ne perdent pas de temps avec des questions comme “Ça va?” ils vont directement au grain. On croit qu’ils sont les pires conducteurs dans le monde.
Quand un russe vous invite à manger, vous devez apporter un cadeau. On dit aussi que la population lit beaucoup mais les livres sont très chers.
Quand à la vie en général, le système de santé et le système éducatif sont complètement gratuits. Avoir un diplôme universitaire c’est très commun là-bas parce que la Russie a le niveau le plus élevé du monde en éducation.
Alicia Llorente

L’Allemagne avec plus de quatre-vingt millions d’habitants, est la deuxième destination la plus populaire dans le monde en migration.C’est un pays très industrialisé, mais aussi il y a de l’agriculture et de l’élevage. Pour son developepment économique est la quatriéme puissance du monde et la première de l’Europe. La formation professionnelle est également évaluée que l'université.  La gastronomie varie d’une région a l’autre, mais dans toutes, la saucisse est très populaire et il y a en plus de 1500 catégories. La boisson nationale est la bière. Les habitants sont reconnus comme personnes travailleuses, sérieuses, responsables et indépendantes. Ils épargnent pour les vacances parce qu’ils aiment voyager. Dans ce pays il y a plus de protestants que des catholiques. Leur horaire est très different à l’espagnol. C’est un bon pays à visiter car il a beaucoup de culture, campagnes et les personnes respectent assez le code de la route.
Sandra Navazo

Les conditions de vie en Espagne sont très bien, mais en fonction de la température nous divisons le pays entre le Nord où il fait très froid et le Sud où la chaleur est insupportable. Nous sommes connus pour la tauromachie et le flamenco, mais ce n ́est pas objectif, ce qui est certain est que nous dormons la sieste. Les espagnoles selon mon point de vue sont sympathiques et gentils, mais sur les gens de Burgos on dit que nous sommes très froids par exemple. Je pense que ce pays est très joli et que vous pouvez manger fantastiquement des plats comme l ́omelette espagnole. Ce pays devrait être sur votre liste de voyage!!

 Andrea Pérez Lorenzo.

 La Chine est un pays qui a un peu plus de 1300 millions de personnes. La majorité travaille quarante-quatre heures par semaine. Les chinois ont une espérance de vie de 74,23 ans parce qu’elle est écourtée par la pollution.
En Chine, la santé est accessible à une partie de la population (la partie riche), et la gastronomie est très traditionnelle. En général, le citoyen chinois est très entrepreneur, amical, serviable… c’est celui qui essaye de résoudre les problèmes des clients (dans les commerces) et le reste de personnes. Dans la famille les personnes âgées sont très respectées et l´homme a un « rôle » important (chef de famille).
Inés Martínez

Oh! L'Anglaterre est un pays dont la campagne avec ses villages charmants contraste avec ses villes modernes et interculturelles, centres de mode et d'économie et avec leur côté historique.C’est celui dont les habitants sont les plus polis et qui s' excusent tout le temps pour tout. Ce pays est le roi du thé mais pas precisément de la grande cuisine. Les Anglais peuvent être froids et sérieux au début mais, comme tout le monde, ils aiment s'amuser.  Aussi ils aiment bien les chiens.  L’Anglaterre a l’un des meilleurs systèmes éducatifs et sanitaires mais aussi ils ont un problème sérieux avec l'alcool.
C'est enfin un pays dont tu vas tomber amoureux très rapidement.
Marian Muñoz


L'italie c'est un pays très célèbre pour sa grande richesse culturelle. Connue pour son bon opéra, comme “Rigoletto” du  compositeur romantique Giuseppe Verdi et pour sa passion gastronomique (surtout des pâte et du vin). Ils ont aussi un très bon goût au design et la mode, avec des dessinateurs si fameux comme Dolce & Gabanna ou Gucci.

Les Italiens sont très expressifs, ils parlent trop fort et  gesticulent beaucoup avec les mains. C’est un pays dont tu aimeras les gens parce que les italiens adorent avoir des touristes et ils sont très aimables avec eux. Dans toutes les villes italiennes existe une place où il y a toujours des rencontres, gens en se promenant ou parlant. Les citoyens de ce pays prennent le petit déjeuner entre les 7:00 et 9:00 heures, le déjeuner entre les 12:00 et 14:00 heures et le dîner entre les 19:00 et 20:30 heures. Ce que j'apprécie le plus de ce pays c’est  que, pour eux, la famille compte beaucoup, spécialement les grands-pères!

Mónica Melgosa

Le Pérou est un pays de l’Amérique du Sud. Sa capital est Lima. Dans ce pays il y a des quartiers riches et des quartiers pauvres, mais il y a trop de pauvreté. Cependant son économie est montée pendant les dernières années, donc la santé et le transport ont amélioré heureusement. Le Pérou est connu pour Machu Picchu à Cuzco et le lac Titicaca à Puno, ces lieux sont les plus visités. Aussi pour sa gastronomie qui est très variée. Les péruviens ont une mentalité pessimiste qui est dûe à de mauvais systèmes de gouvernement. Ces personnes pensent que le Pérou est un pays instable.
Enma Pastor

Quand nous parlons des australiens, nous pensons qu’ils sont des gens heureux et avec le sens de l’ humour. Et c’est tout à fait vrai: ,l’Austalie a été classé comme la pays le plus heureux du monde trois fois de suite. Ils ont des conditions de vie très bonnes: une bonne éducation, seulement 5% de chômage, un grand sens de la communauté et leur durée de vie est de 82 ans. Ils sont aussi très conscients de l’environnement.
La principale caractéristique de la société australienne est la diversité à cause des vagues d’immigrants de toutes les parties du monde. C’est pourquoi j’aime l’Australie et ceux qui y vivent. 
Beatriz Pelegrín

Le pays que j'ai choisi est la Bulgarie puisque, qui mieux pour vous présenter un pays qu'un habitant du même? De mon point de vue, la situation en Bulgarie est lamentable, commençant par la mauvaise santé, le manque d'éducation, à des prix très élevés que quelques personnes ne peuvent pas se permettre... Je pense aussi qu'ils sont très habitués à la corruption et à cause de cela il y a des gens avec de mauvaises habitudes . Mais tout n’est pas mauvais! La Bulgarie est un pays très accueillant qui a une grande culture, une nature très riche et dont les habitants sont très chaleureux. Avant tout c'est mon pays  dont je me sens fière.

María Kirilova

 

Un week-end inoubliable pour les élèves de Terminale

Vous allez vivre un week-end inoubliable…
… en vivant la connexion parfaite entre mer et montagne !
Vous êtes passionné de montagne, mais vos enfants aiment la mer ? Alors, cette formule originale et impressionnante vous pouvez la trouver aux Asturies,  l’une des régions les plus magiques de l’Espagne.
Ces trois jours sont consacrés à tout oublier et récupérer votre état d’esprit face aux magnifiques paysages situés en plein nature, dans un gîte rural confortable et isolé en demi-pension (petit déjeneur) à Lastres, un village qui conserve son caractère marin distinctif ; nous vous proposons de faire des randonnées jusqu’au phare de cap en profitant de la vue, connaître la tour de l’horloge, les maisons étonnantes perchées sur la falaise et son port et ses habitants en dégustant sa cuisine traditionnel.
Lieu : Lastres (Asturies, l’Espagne)
Nombre de participants : variable  de 2 à 8.
Prix : 37/nuit
Renseignements et réservation : www.gîteruralluces.com                           Adrián Diez


Avez-vous quelques jours libres et vous ne savez pas que faire de spécial? Vous aimez le bon temps et la plage? N’hesitez plus, Oropesa del Mar est votre ville. Vous pouvez  découvrir les charmes de ce lieu pour moins de ce que vous pensez payer. Visitez-vous le château en août et vous trouverez un marché médiéval, installé pour les fêtes de la ville. Et n’oubliez  pas visiter les plages de Marina D’Or qui se trouvent juste à côté. Pour 50€ vous serez logé chez l’habitant, en pension complète. Et si vous êtes plus de cinq personnes, vous aurez droit une réduction du tarif.
Daniel Montes

Vous aimez la nature, la tranquillité, le silence et les parcs naturels ? Venez passer un week-end inoubliable en jouissant des paysages typiques andalous. Il s’agit d’une ferme qui se trouve dans le cœur du parc naturel ‘’Sierra de Aracena et Picos de Aroche’’. Elle a deux gîtes ruraux où vous pouvez vous loger. Vous pouvez faire de la randonnée et découvrir des vues comme celle de Los Romeros  où vous pourrez  visiter l’exploitation d’élevage du porc ibérique et déguster ses produits exquis. En plus, il y a des excursions au château d’Aracena et aux mines du Rio Tinto.
Lieu : Ferme ‘Las Mogeas’ à Almonaster la Real (Huelva)
Nombre de personnes : 18 maximum
Prix : 500€ gîte complet un week-end (seulement hébergement)
Renseignements et réservation : www.lasmogeas.blogspot.com
 Lara Arnáiz

Vous êtes passionné du sport dans l'eau et de la culture asturienne? C'est votre week-end idéal. Cette opportunité permet de mêler la gastronomie, le relax et le sport.
Le premier jour, vous pouvez faire la descente du Sella avec une pirogue que nous offrons. On mange au bord de la rivière avec un pique-nique préparé. Après avoir fini on fait une dégustation des haricots blancs et du cidre qui est très typique dans la zone. Et le deuxième jour un spa de 5 étoiles pour revenir à la maison reposé.
Le logement sera un petit hôtel dans le village de Cangas de Onís, près de la rivière.
Le premier jour inclut le petit déjeuner et le dîner, et le second le petit déjeuner.
Si vous avez des enfants, ils seront enthousiasmés  de faire cela! Et il y a des offres pour eux aussi!
 Pour le transport nous pouvons vous offrir un bus ou vous pouvez apporter votre propre voiture.
À jouir!
Marina García

Voulez-vous apprendre un peu d’histoire sans vous ennuyez? En commémoration du centenaire de la Première Guerre Mondiale, un groupe des acteurs bénévoles vous introduiront dans des tranchées typiques de l’époque, en vous montrant comment y vivaient les soldiers. Plus tard, vous deviendrez spéléologues pour quelques heures et vous comprendrez mieux les techniques militaires utilisées dans les grottes par les commandants de la guerre.
Pour reprendre d’énergie vous pourrez choisir parmi la variété de restaurants que Belorado vous offre.
Après cette belle aventure “Casa Waslala” vous donnera l’oportunité de vous reposer dans ses confortables chambres. Deux tarifs sont possibles:
Ø  20€ par personne en demi-pension
Ø  37€ par personne en pension complète.
Pour recevoir plus d’information ou faire la réservation n’hesitez pas à nous contacter en www.beloaventur.com ou bien en 987 63 23 14.                                               
Clara García

Vous aimeriez passer un week-end en jouissant de la nature ou en réalisant un sport extrême? Loin du bruit de la ville, la zone du Haut Èbre c'est l'environnement idéal pour profiter de la campagne comme elle est, authentique!
Les plus aventureux peuvent réaliser de nombreuses activités de multiaventure (toutes supervisées par des moniteurs) comme descentes de ravins, tir à l’arc, rafting... En plus il y a des activités adaptées aux enfants et des randonnées pour observer la faune et la flore de la vallée.
Vous pouvez vous loger près du village Arroyo, dans un camping qui dispose de grandes installations et qui offre en plus le petit déjeuner et le dîner.                                            
Marina Melgosa

Vous aimez le couleur, la chaleur et la sympathie? Nous vous proposons un week-end inoubliable à Sevilla, l’une des plus belles villes du monde. 
Vous y arriverez en  sept   heures. Le jour d’arrivée vous pourrez déjà commencer a visiter la ville. L'hébergement est situé dans le quartier juif, plus précisement dans une petite place avec de beaux jardins et restaurants agréables . L'hôtel offre plusieurs types de séjours et  des activités  comme des visites guideés. Nous vous offrons aussi des spectacles typiques!
La meilleure saison pour visiter Sevilla c'est en Septembre, mais vraiment vous l'aimerez tout l'année
Ne laissez pas passer l'occasion!                                        
Laura Montes

Veux-tu passer un week-wend inoubliable? Si tu aimes la nature, passe un week-end à cheval par "la sierra de Borriol"(Castellón)
La route commence l'après-midi et après une longue promenade nous dînerons dans un restaurant pour récupérer des forces. Il peut se faire un peu tard, c’est pour celaqu’ il y a un logement pour une nuit, avec petit déjeuner inclus.
La route de six heures à cheval… tu voudras la répéter!
Le prix total est environ 90/100€ par personne où le guide est aussi compris.
Inés Lanchares